Le capitaine Maurice Cardinal, du Régiment de la Chaudière, revendique deux premières lors de la campagne de Normandie, à l’été 1944. Premier de son unité à mettre pied à terre à Bernières-sur-Mer, lors du débarquement du régiment francophone le matin du 6 juin, il aura l'honneur un mois plus tard de capturer le premier prisonnier allemand lors de l’attaque alliée sur Carpiquet.

"Étant donné que François possédait déjà trois GMC, il a choisi celui qui était suffisamment en bon état pour circuler sur les routes du Québec. Il faut comprendre qu’avec des camions datant des années cinquante, à plus fortes raisons avec nos conditions hivernales qui exigent l’emploi de grandes quantités de sel pour déglacer les routes, l’état des véhicules militaires que nous récupérons laisse souvent à désirer alors que la rouille profonde se loge un peu partout sur la mécanique et la carrosserie."

La Seconde Guerre mondiale demeure le conflit le plus meurtrier que l'humanité ait connu. Le Canada a vécu cette guerre pleinement, outre-mer certes, mais aussi sur son propre territoire. Cette nouvelle saison propose d'autres récits inédits. Elle se mettra en branle avec un épisode fascinant, consacré aux spoliations nazies. Le 9 septembre à 21h sur les ondes de TV5.